Vremea s‑a încălzit de pe o zi pe alta, ca și cum anotimpurile ar fi încurcat scenariul și iarna ar fi intrat pe scenă purtând costumul primăverii. Aerul miroase a pământ reavăn, iar iarba, încăpățânată și verde, se ridică precum un cor de șoptitoare care anunță o renaștere ce nu are încă dreptul să înceapă. E o liniște caldă, înșelătoare, ca un compliment spus pe fugă, fără intenție reală.
În casă, ritualul sfârșitului de sărbători s‑a desfășurat cu aceeași solemnitate cu care se închide o carte dragă. Am tot oscilat între a despodobi bradul imediat și a‑l mai lăsa o săptămână, dar „primăvara” neașteptată de afară m‑a făcut să mă hotărăsc. Am despodobit nu doar bradul, ci am adunat toate decorațiunile de iarnă. Leo m‑a „ajutat” în felul lui — m‑a urmat peste tot și a stat lângă mine, atent și serios, ca și cum ar fi vrut să se asigure că șiragul de mărgeluțe, ghirlanda de LED și restul podoabelor ajung în cutiile lor. Am dus totul în pivniță, unde liniștea se va așeza peste rafturi, până la următorul decembrie.
Am tras bradul rămas gol pe terasă. Acolo, în suportul lui, părea un soldat în permisie — încă în uniformă, dar fără misiune. Părea că a acceptat fără protest să aștepte în soare ziua de colectare programată.
După‑amiaza însă, natura, capricioasă ca o actriță care schimbă tonul în mijlocul replicii, a decis altceva. Vântul s‑a pornit brusc și a tulburat cerul, ca o mână care șterge praful de pe o oglindă. Apoi a început o ninsoare măruntă, ca mazărica — o ploaie de puncte albe, jucăușe și imprevizibile. Părea că cineva arunca biluțe de polistiren care, ușoare, în loc să se așeze, erau purtate de rafale în toate direcțiile.
Ninsoarea continua mărunt când am ieșit din casă cu gândul să cumpăr doar pâine, nimic mai mult. Dar lalelele din vitrina florăriei m‑au atras ca un magnet — galbene, roz, albe și roșii, toate întinse spre stradă ca niște zâmbete. Am intrat fără să stau pe gânduri și am ieșit cu trei buchețele în brațe.
La brutărie, am cerut pâinea feliată și, în timp ce eram servită, priveam vitrina cu gogoși — irezistibilă! Am hotărât să iau doar două: una cu blueberry și una cu glazură albă și inimioare. Dar, într‑un impuls delicios, am cerut și una cu cremă de cappuccino. Vânzătoarea mi‑a spus că, dacă mai aleg una, o primesc pe a cincea gratis. Așa că am adăugat încă o gogoasă cu ciocolată și una cu cremă de piersici.
Și uite‑așa am ajuns acasă nu doar cu pâine, ci și cu flori și cu o porție de gogoși pentru cel puțin două zile!
Am împărțit lalelele în două vaze — una pentru living și una pentru sufragerie — și am așezat gogoșile pe platou. M‑a bufnit râsul când mi‑am dat seama că, deși dimineață casa încă păstra aerul sărbătorilor de iarnă, acum avea deja veselia ajunului de carnaval, ca un mic Fasching — deși, în realitate, mai e o lună bună până atunci.
Iar afară, vremea și‑a continuat spectacolul — spre seară, granulele s‑au transformat în fulgi, iar fulgii au umplut aerul de o tăcere albă, densă.
Și atunci s‑a întâmplat magia — bradul nostru fără podoabe a prins viață. Sub stratul proaspăt de zăpadă, arăta ca un brad dintr‑o stațiune montană, în toiul iernii adevărate. Un brad care, pentru o clipă, părea din nou în elementul lui.
L‑am privit cu admirație, cu acel amestec de nostalgie și surpriză care te cuprinde când ceva obișnuit se transformă sub ochii tăi.
Vremea ne poartă de la o extremă la alta ca un montagne‑russe meteorologic, de parcă cineva, undeva, se distrează schimbând setările din telecomandă.
Toate textele si fotografiile de pe acest blog sunt protejate potrivit Legii nr. 8/1996, privind drepturile de autor. Nimic nu poate fi preluat fără acordul autorului.
Se afișează postările cu eticheta Fasching. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Fasching. Afișați toate postările
duminică, 11 ianuarie 2026
Flori, fulgi de zăpadă, gogoși și un brad încăpățânat
/ Labels:
brad,
carnaval,
carusel,
Fasching,
fulgi de zapada,
ghirlanda,
globuri,
gogosi,
lalele,
LED,
meteorologie,
montagne‑russe,
ninsoare,
nostalgie,
pivnita,
podoabe,
Pom de Craciun,
primavara,
raft
vineri, 14 noiembrie 2025
11.11 - Fasching, Sfântul Martin si ziua lui Leo
Ziua de 11 noiembrie are în Bavaria o dublă semnificație: dimineața aduce veselia Fasching-ului, iar seara se îmbracă în lumina și poveștile Sfântului Martin. Pentru noi, acasă, mai există încă un motiv de bucurie — sărbătorim ziua de naștere a lui Leo, cel mai răsfățat membru al familiei. Atmosfera acestei zile de noiembrie are un farmec aparte. Pe 11.11, la ora 11 și 11 minute, Germania intră în cel de-al „cincilea anotimp” – Fasching-ul. Alegerea momentului nu e întâmplătoare. 11.11, 11:11 este un "Schnapszahl" — un număr repetitiv care, în cultura germană, este considerat norocos și festiv. Exact potrivit pentru începutul carnavalului.
Piețele se umplu e costume colorate — de clovni, prinți și prințese, iar strigătele de „Helau!” și „Alaaf!” se amestecă cu râsete și muzică. Și toată lumea mănâncă Krapfen – delicioasele gogoși bavareze, pufoase și umplute cu gem de caise, vanilie sau ciocolată. Uneori, ca o farsă, printre gogoși se strecoară și câte una umplută cu muștar. „Norocosul” care o nimerește provoacă în jurul lui hohote de râs ce cu greu se potolesc.
Chiar dacă am fost la serviciu, data magică nu a trecut fără semnificație. Am fost "convocați" în spațiul comun dintre birouri, la o pauză veselă, unde ne așteptau platouri pline cu gogoși. Fix la 11:11, după ce am ridicat brațele făcând un „val” jucăuș, am strigat cu toții în cor «Helau!» și ne-am înfruptat din pufoseniile dulci.
Odată cu lăsarea serii, atmosfera în oraș se schimbă. Bavaria serbează Martinstag, sărbătoarea Sfântului Martin de Tours, cel care pe vremea când era soldat roman, și-a împărțit mantia cu un cerșetor înghețat. În anul 371, Martin a devenit episcop de Tours, iar de atunci numele lui a fost cinstit ca simbol al generozității. De Ziua Sfântului Martin, copiii ies pe străzi cu felinare colorate, cântă melodii populare – precum „Sankt Martin”, cel mai cunoscut cântec despre mantia împărțită cu cerșetorul, sau „Ich geh mit meiner Laterne”, un cântec vesel despre felinare – și participă la procesiuni luminoase. Aceste defilări prin cartiere adună grupuri de copii și părinți care merg împreună cu felinare aprinse. Procesiunea se încheie, de obicei, cu un foc de tabără sau cu o scenetă despre Sfântul Martin, după care se împart fursecuri glazurate în formă de gâscă.
La masa de seară, în familie, este tradițional să se servească fripturi de gâscă sau rață, cu varză roșie și Knödel. Această cină bogată în calorii este considerată o ultimă masă îmbelșugată înainte de începutul postului Crăciunului. 
Astfel, ziua de 11 noiembrie nu este doar o simplă dată din calendar, ci o clipă care unește două universuri — unul plin de râsete și culoare, celălalt scăldat în lumină și solidaritate. În Bavaria, această suprapunere este văzută ca o bogăție culturală, nu ca o contradicție.
După Sfântul Martin, toamna mai face câțiva pași, apoi începe să se retragă. Curând, târgurile de Advent, casele și curțile se vor umple de luminițe și strălucire, iar natura se va cufunda în somnul hibernal. Iarna va păși lin, pregătind scena pentru magia sărbătorilor.
/ Labels:
Advent,
carnaval,
Fasching,
fursecuri,
gâsca,
glazura,
gogosi,
Krapfen,
lampinion,
luminite,
marmelada,
natura hiberneaza,
Postul Craciunului,
sarbatoare,
Sfântul Martin,
Târg de iarna,
traditie,
ziua de nastere
joi, 8 februarie 2024
Reflexii - Reflexii in Oglinda 6/2024
Astazi, pentru joia reflexiilor si oglindirilor... am o colectie mai lunga de fotografii si teme diferite ☺ Încep cu oglindiri clasice - doua imagini din garajul firmei ☺
Continui cu fotografii facute la lumina unei lanterne cu UV Blacklight Fluorescent. Sunt exact aceleasi flori de ieri de la "Miercurea fara cuvinte" însa vazute noaptea ☺
Urmatoarele doua fotografii, sunt obtinute tot cu ajutorul lanternei cu lumina UV. Sunt câteva pietre care încalzite de lumina lampii devin fosforescente si ramân fosforescente pentru foarte scurt timp. Mi-au placut cum arata... parca este o comoara cu pietre de smarald ♥
Ultima serie de fotografii (cu reflexii), reflecta o traditie aici în Germania. Ziua aceasta de joi se numeste "Weiberfastnacht" si în toate tarile catolice, este o zi importanta de carnaval 😍 care marcheaza începutul high-carnival-season! . Carnavalul atinge zilele acestea punctul maxim de petreceri. Da azi si pâna marti ( "Martea grasa"), fiecare zi are o denumire speciala. În plus, peste tot se manânca gogosi! Gogosi cu marmelada, cu sos de vanilie, cu crema de ciocolata sau de lichior de oua, cu glazura de caramel sau de migdale, etc, etc! Începând de miercuri, se lasa Postul Pastelui si ziua se numeste "Miercurea cenușii"(Aschermittwoch)...Mîine este "Bromiger Freitag" (vinerea lenesa), sâmbata este Faschingssamstag (carnaval de sâmbata), duminica este Tulpensonntag (duminica lalelelor), luni e Rosenmontag (lunea rozelor).
(daca faceti ochii mari, ca gogosile sunt asezate pe "ziar" ☺☺ Nu e ziar, sunt servetele speciale! )
Va invit sa participati la rubrica "Reflexii în Oglinda", initiata de SoriN si preluata de mine. Publică într-un articol pe blogul tău, o fotografie cu reflexii, o imagine sau un clip pe care tocmai le-ai vazut în "oglinda" (orice fel de oglinda... chiar si oglinda ochilor, oglinda apei, a cerului sau oglinda retrovizoare) si înscrie articolul aici - în tabel:
luni, 22 ianuarie 2024
Carnaval la Ulm
Duminica mi-am propus sa merg pâna la Ulm; sa ma întâlnesc cu fratele meu si împreuna sa o vizitam pe matusa noastra. Întreaga saptamâna trecuta, temperaturile au fost mult sub linia zero si fratele meu este genul de persoana care se plânge mereu de frig... Lui nu îi place iarna doar în statiunile montane, la schi ☺ Asa încât nu prea i-a convenit când i-am spus ca vreau sa ne plimbam prin oras si în niciun caz nu voi veni sa stam pe canapea, sa mâncam, sa bem si sa povestim! Am avut noroc cu prietena lui care mi-a tinut parte; asa ca în final, planul meu a fost acceptat. ☺
Am plecat cu un tren-regional care face cursa între Augsburg si Ulm într-o o ora si 15 minute. Trenul nu a fost aglomerat, am gasit un loc foarte bun, a fost cald, placut pe tot parcursul calatoriei. Am citit si... imediat am ajuns la destinatie. Helena si Mircea m-au asteptat pe peron ☺
Am pornit veseli spre centrul vechi al orasului, spre Ulmer Münster - biserica cu cel mai înlat turn din lume. Ideea mea a fost sa ne plimbam pe canalurile Dunarii, prin cartierul pescaresc, sa povestim, sa râdem si sa facem câteva fotografii.
Ne-am blocat însa în piata mare a domului unde era lume multa, foarte multa. Unii deghizati de carnaval, altii doar spectatori si am descoperit ca tocmai începuse defilarea asociatiilor de carnaval - "der Umzug" cum se numeste pe germana sau "der große Narrensprung". Nici nu am stiut ca defilare de Fasching care tocmai se desfasura, are loc anul, mereu cu trei saptamâni înainte de "carnavalul mare", adica înainte de ultima saptâmâna din-nainte de lasarea Postului Pastelui. Si cum anul acesta tarile catolice si evanghelice vor serba Pastele pe 31 Martie/1 Aprilie, saptamâna în care carnavalul va atinge apogeul este 8 februarie - 14 februarie. În Augsburg "der große Narrensprung" va avea loc pe 12 februarie (în ziua numita "Lunea Trandafirilor").
Ne-am oprit si noi alaturi de cei peste 10.000 de spectatori si am admirat parada cluburilor/asociatiilor de carnaval. În fata noastra s-au perindat aproximativ 8.000 de participanti în costume specifice asociatiei din care fac parte, însotiti de muzicienii fanfarelor de club din regiunea șvabo-alemanică, din Elveția, din Liechtenstein și din Austria (pe unii i-am reîntâlnit seara în trenul cu care m-am înotrs acasa ☺).
Pe strazi, o atmosfera vibranta, vesela si proaspata! Fiecare asociatie avea scris pe o placardă numele si lozinca pe care participantii la parada o stigau, ca sa sperie iarna, sa mature frigul si sa faca loc primaverii. "Stelza-Hoi, Stelza-Hoi, Stelza-Hoi-Hoi-Hoi!", "Narro-Ahoi!","Kügele Hoi!","Zong raus","Narro-Heil","Hella Hella-Gamundia","Narri-Narro","Burgnarren-Helau","Schlagg-hoi", "Narri, Narro und Helau!"
S-au aruncat confetii, s-au împartit bomboane si mereu s-au facut glume. De exemplu, copiilor de pe marginea bulevardului le sunt trase caciulitele peste ochi, le este apasat nasucul...Spre amuzamentul tuturor, mascatii fac mereu mici farse spectatorilor. Pe mine, unul cu masca de vrâjitor m-a rugat sa-i tin un pic maturoiul si...în timpul acesta, cu ambele mâini mi-a facut parul vâlvoi. Altul i-a turnat Helenei un kilogram de confetii în par!☺☺☺
Tare ne-a binedispus acesata defilare, am fi stat pâna la sfârsit dar fratelui meu i-au înghetat urechile si de dragul lui, am intra într-o cafetarie. Am gasit cu mult noroc o masa pentru trei persoane, am servit câte o bautura calda si am mâncat o pizza în trei. De la masa noastra am putut vedea înca parada dar nu am mai putut fotografia.
Când am iesit, parada era spre sfârsite si noi ne-am îndreptat spre casa matusii mele care ne astepta cu strudel cu mar la cuptor. Am baut câte un espresso, am povestit si parca asa, țac-pac s-a facut ora 18. Helena si Mircea m-au condus la gara si la ora 19:30 m-a preluat Adela - fiica mea, în gara din Augsburg. Acasa, ma astepta Leo plin de dor, griji si drag ♥

marți, 21 februarie 2023
vineri, 21 februarie 2020
CARNAVAL 2020
Pentru ca ne apropiem de lasatul secului (Pastele catolic se serbeaza anul acesta pe 12 aprilie), perioada de carnaval atinge zilele acestea apogeul. De astazi începând, fiecare zi de carnaval are un nume special:
♦ joi - Weiberfasching, adica Carnavalul muierilor sau Sarbatoarea Lolelor
♦ vineri - Karnevalsfreitag - Carnavalul de vineri
♦ sâmbata - Faschingssamstag - Carnavalul de sâmbata
♦ duminica - Tulpensonntag - Duminica lalelelor
♦ luni - Rosenmontag - Lunea rozelor
♦ marti - Fetterdienstag, adica martea grasa (ultima zi în care se mai poate manca "gras")
♦ miercuri - Aschermittwoch - "miercurea cenusii" - începutul Postului Pastelui
Ieri a fost "Carnavalul muierilor" - o traditie ce-si are radacinile în Evul Mediu, când femeile nu avea aceleasi drepturi cu barbatii si doar o zi pe an avea posibilitatea sa fie rebele.Purtând costume si masti, femeile aveau curaj sa-si exprime nemultumirile, ba chiar pregateau mici razbunari, pentru ca stiau ca în aceasta zi de carnaval nu vor fi pedepsite.
Astfel, se obisnuieste ca în aceasta ultima zi de joi a carnavalului, femeile sa taie cravata de la gâtul barbatilor - ca semn al preluarii puterii. Barbatii accepta aceasta "degradare" si poarta toata ziua la gât, ciotul de cravata. Femeile poarta la vedere bucatile de cravata taiate, ca pe trofee 😜Succesul ei este cu atât mai mare cu cât a reusit sa taie mai multe cravate. Însa scopul principal al zilei este DISTRACTIA! 🧁🍰🍬Toata lumea e bine-dispusa, se manânca gogosi si bomboane de fructe si se bea sampanie - fara alcool ;-)🥂🍾
Astazi am fost... o mămăruță ☺ Împreuna cu alte 4 colege, am colindat din birou în birou si la finalul zilei am avut 14 bucati de cravate! ☺☺☺ Am avut si o bucata de siret de pantofi, pentru ca barbatii care nu au cravata, trebuie sa sacrifice sireturile ☺
♦ joi - Weiberfasching, adica Carnavalul muierilor sau Sarbatoarea Lolelor
♦ vineri - Karnevalsfreitag - Carnavalul de vineri
♦ sâmbata - Faschingssamstag - Carnavalul de sâmbata
♦ duminica - Tulpensonntag - Duminica lalelelor
♦ luni - Rosenmontag - Lunea rozelor
♦ marti - Fetterdienstag, adica martea grasa (ultima zi în care se mai poate manca "gras")
♦ miercuri - Aschermittwoch - "miercurea cenusii" - începutul Postului Pastelui
Ieri a fost "Carnavalul muierilor" - o traditie ce-si are radacinile în Evul Mediu, când femeile nu avea aceleasi drepturi cu barbatii si doar o zi pe an avea posibilitatea sa fie rebele.Purtând costume si masti, femeile aveau curaj sa-si exprime nemultumirile, ba chiar pregateau mici razbunari, pentru ca stiau ca în aceasta zi de carnaval nu vor fi pedepsite.Astfel, se obisnuieste ca în aceasta ultima zi de joi a carnavalului, femeile sa taie cravata de la gâtul barbatilor - ca semn al preluarii puterii. Barbatii accepta aceasta "degradare" si poarta toata ziua la gât, ciotul de cravata. Femeile poarta la vedere bucatile de cravata taiate, ca pe trofee 😜Succesul ei este cu atât mai mare cu cât a reusit sa taie mai multe cravate. Însa scopul principal al zilei este DISTRACTIA! 🧁🍰🍬Toata lumea e bine-dispusa, se manânca gogosi si bomboane de fructe si se bea sampanie - fara alcool ;-)🥂🍾
Astazi am fost... o mămăruță ☺ Împreuna cu alte 4 colege, am colindat din birou în birou si la finalul zilei am avut 14 bucati de cravate! ☺☺☺ Am avut si o bucata de siret de pantofi, pentru ca barbatii care nu au cravata, trebuie sa sacrifice sireturile ☺
marți, 5 martie 2019
Ultima zi de Carnaval
... ultima sansa la gogosi, îninte de lasarea Postului ☺

Astazi este "Fetter Dienstag" (Mardi Gras, Shrove sau Pancake Tuesday ) adica "martea grasa" pentru ca este ultima noapte de Carnaval.

Astazi este "Fetter Dienstag" (Mardi Gras, Shrove sau Pancake Tuesday ) adica "martea grasa" pentru ca este ultima noapte de Carnaval.
joi, 28 februarie 2019
Carnavalul muierilor
Pentru ca ne apropiem de lasatul secului (Pastele catolic se serbeaza anul acesta pe 21 aprilie), perioada de carnaval atinge zilele acestea apogeul. De astazi începând, fiecare zi de carnaval are un nume special:
joi - Weiberfastnacht, adica Carnavalul muierilor sau Sarbatoarea Lolelor
vineri - Karnevalsfreitag - Carnavalul de vineri
sâmbata - Faschingssamstag - Carnavalul de sâmbata
duminica - Tulpensonntag, adica Duminica lalelelor
luni - Rosenmontag, adica Lunea rozelor
marti - Fetterdienstag, adica martea grasa (ultima zi în care se mai poate manca "gras")
miercuri - Aschermittwoch, adica "miercurea cenusii" - începutul Postului Pastelui
Astazi a fost "Carnavalul muierilor" - o traditie ce aminteste de Evul Mediu, când femeile erau subordonate barbatilor si carora li se permitea sa "joace rolul de sefa" doar într-o anumita zi pe an :-) Astfel, obiceiul este ca în aceasta ultima zi de joi a carnavalului, femeile sa taie cravata de la gâtul barbatilor, ca semn al preluarii puterii. Barbatii accepta aceasta "degradare" si poarta toata ziua la gât, ciotul de cravata. Femeile poarta la vedere bucatile de cravata taiate - succesul este cu atât mai mare cu cât au reusit sa taie mai multe cravate.


În astfel de zile, este permis chiar si la locul de munca sa se serbeze aceasta zi. Barbatii au grija sa poarte cravate bune pentru sacrificat (de obicei cravate mai vechi sau cu imprimeuri care nu le plac) si de dragul traditiei, poarta cravata si acei barbati care nu au obiceiul sa poarte cravata decat la ocazii absolut deosebite. Ziua de Weiberfastnacht este o asemenea zi deosebita ☺ Toata lumea e vesela, se împart bomboane si se manânca gogosi. Gogosi simple sau umplute cu gem sau cu creme, pudrate cu zahar sau glazurate. La fiecare colt de strada se vând gogosi!
În alti ani, veneau în vacanta nepoteii - mâine începe vacantaîn Bavaria. Anul acesta, pentru ca Leo este în convalescenta, am facut doar o poza: Leo cu cravata si eu cu o masca pe care am pictat-o acum 5 ani.
joi - Weiberfastnacht, adica Carnavalul muierilor sau Sarbatoarea Lolelor
vineri - Karnevalsfreitag - Carnavalul de vineri
sâmbata - Faschingssamstag - Carnavalul de sâmbata
duminica - Tulpensonntag, adica Duminica lalelelor
luni - Rosenmontag, adica Lunea rozelor
marti - Fetterdienstag, adica martea grasa (ultima zi în care se mai poate manca "gras")
miercuri - Aschermittwoch, adica "miercurea cenusii" - începutul Postului Pastelui
Astazi a fost "Carnavalul muierilor" - o traditie ce aminteste de Evul Mediu, când femeile erau subordonate barbatilor si carora li se permitea sa "joace rolul de sefa" doar într-o anumita zi pe an :-) Astfel, obiceiul este ca în aceasta ultima zi de joi a carnavalului, femeile sa taie cravata de la gâtul barbatilor, ca semn al preluarii puterii. Barbatii accepta aceasta "degradare" si poarta toata ziua la gât, ciotul de cravata. Femeile poarta la vedere bucatile de cravata taiate - succesul este cu atât mai mare cu cât au reusit sa taie mai multe cravate.


În astfel de zile, este permis chiar si la locul de munca sa se serbeze aceasta zi. Barbatii au grija sa poarte cravate bune pentru sacrificat (de obicei cravate mai vechi sau cu imprimeuri care nu le plac) si de dragul traditiei, poarta cravata si acei barbati care nu au obiceiul sa poarte cravata decat la ocazii absolut deosebite. Ziua de Weiberfastnacht este o asemenea zi deosebita ☺ Toata lumea e vesela, se împart bomboane si se manânca gogosi. Gogosi simple sau umplute cu gem sau cu creme, pudrate cu zahar sau glazurate. La fiecare colt de strada se vând gogosi!
În alti ani, veneau în vacanta nepoteii - mâine începe vacantaîn Bavaria. Anul acesta, pentru ca Leo este în convalescenta, am facut doar o poza: Leo cu cravata si eu cu o masca pe care am pictat-o acum 5 ani.
marți, 13 februarie 2018
Final de Carnaval
Astazi este "Martea grasa" (Fetter Dienstag / Mardi Gras / Pancake Tuesday) - cea mai lunga, mai bogata si mai dinamica zi de carnaval, pentru ca este si ultima. Mâine este "Mirecurea cenusii" (adica, lasarea Postului - peste 40 de zile, în tarile occidentale se va serba Pastele).

Multi colegi si-au luat zile libere (din concediu) pentru a aprticipa la petrecerile si paradele organizate pe strazile oraselor. Eu astazi am lucrat... însa duminica am serbat Carnavalul cu tot tam-tam -ul si cu tot Pipapo -ul. Eu ca Vrajitoare, am avut companie pe masura: Freche Göre (o verisoara de-a lui Pippi Långstrump) si Printesa roz. Am dansat, am cântat si am râs cu gura pâna la urechi... Mai putin Leo care s-a simtit jignit când i-am pus peruca de clown peste urechi si... mi-a zis "mascheaza-te tu ca clown!". Țac-pac, ca într-o vraja, pentru a doua jumatatea a petrecerii m-am transformat în clown.

Am mâncat prajituri si piscoturi (traditionalele gogosi nu-i sunt Gretei pe plac, asa ca am renuntat unanim ) si ne-am distrat pâna seara când fetele au fost preluate de parintii lor. Emma nu a vrut sa se schimbe pentru calatoria cu masina, a plecat acasa în costumatia Freche Göre (Freche Göre este o fetita încapatânata si pusa mereu pe sotii).

Alti ani de "Martea grasa": Fasching, Martea grasa, Carnaval.

Multi colegi si-au luat zile libere (din concediu) pentru a aprticipa la petrecerile si paradele organizate pe strazile oraselor. Eu astazi am lucrat... însa duminica am serbat Carnavalul cu tot tam-tam -ul si cu tot Pipapo -ul. Eu ca Vrajitoare, am avut companie pe masura: Freche Göre (o verisoara de-a lui Pippi Långstrump) si Printesa roz. Am dansat, am cântat si am râs cu gura pâna la urechi... Mai putin Leo care s-a simtit jignit când i-am pus peruca de clown peste urechi si... mi-a zis "mascheaza-te tu ca clown!". Țac-pac, ca într-o vraja, pentru a doua jumatatea a petrecerii m-am transformat în clown.

Am mâncat prajituri si piscoturi (traditionalele gogosi nu-i sunt Gretei pe plac, asa ca am renuntat unanim ) si ne-am distrat pâna seara când fetele au fost preluate de parintii lor. Emma nu a vrut sa se schimbe pentru calatoria cu masina, a plecat acasa în costumatia Freche Göre (Freche Göre este o fetita încapatânata si pusa mereu pe sotii).

Alti ani de "Martea grasa": Fasching, Martea grasa, Carnaval.
/ Labels:
carnaval,
clown,
dans,
Fasching,
Germania,
Leo,
muzica,
petrecere,
Pipi Langstrump,
râs,
veselie,
vrajitoare,
zâna
vineri, 9 februarie 2018
Rondul de seara
Este vacanta de Fasching asa ca le-am invitat la noi pe Emma si Greta. De vineri pâna duminica (☺).
Aseara am iesit ca de obicei cu Leo, sa ne facem rondul. Ce veselie! Râsul zglobiu al celor doua fetite a reînviat parcul încrustat în omat si gheata. Leo a topait si alergat de la una la alta si plimbarea s-a prelungit în joaca si tavaleala în zapada. Ne-am întors acasa cu părul, sprâncenele si genele îngheţate si cu obrajii muscati de ger ☺
Dupa masa de seara si baita, Emma si Greta au dormit ca îngerasii ;-)

Aseara am iesit ca de obicei cu Leo, sa ne facem rondul. Ce veselie! Râsul zglobiu al celor doua fetite a reînviat parcul încrustat în omat si gheata. Leo a topait si alergat de la una la alta si plimbarea s-a prelungit în joaca si tavaleala în zapada. Ne-am întors acasa cu părul, sprâncenele si genele îngheţate si cu obrajii muscati de ger ☺
Dupa masa de seara si baita, Emma si Greta au dormit ca îngerasii ;-)

joi, 8 februarie 2018
Carnavalul lolelor sau Weiberfastnacht
Sarbatoarea Carnavalului are traditie de mii de ani si în Germania este serbata cu multa si mare bucurie (aici poze de arhiva din München).
Exista dovezi cum ca teutonii - triburile germanice (120 î.e.n. ), purtau în aceasta perioada masti si piei de animale, dansau si strigau pentru a alunga ființele duhului rău și pentru a trezi spiritele bune, astfel încât să reînceapa primavara. Mai târziu, crestinii au legat sarbatoarea Carnavalului de sarbatoarea Pastelui, asa încat, carnavalul precede Postul Paştelui si se încheie cu Miercurea Cenuşie (anul acesta pe 14 februarie).
În ultima saptamâna înainte de lasarea Postului, zilele Carnavalului ating apogeul si fiecare ultima zi are o denumire speciala. Ultima joi din perioada de carnaval, se numeste "Carnavalul Lolelor" ("Weiberfastnacht"). Este ziua în care în evul mediu - pe vremea când femeile erau subordonate bărbaților - "muierile" au preluat "puterea" pentru o zi si folosind pretextul mastilor, si-au spus oful, fara a risca sa fie pedepsite. Si de atunci pâna în ziua de azi, femeile au pastrat acest atu si in ziua de joi, de "Carnavalul lolelor", pedepsesc (se razbuna sau umilesc) simbolic, barbatii. Obiceiul este ca oricarui barbat întâlnit de grupul de lole, sa i se taie cravata. În aceasta zi, majoritatea barbatilor poarta cravata de care vor sa se scape (în general, cravata primita cadou de la soacra ☺)! Sau mai nou, nu mai poarta cravata deloc! Femeile moderne au decis însa ca de taiat, li se vor taia macar sireturile la pantofi, dar de "Joia Muierilor" nu scapa niciun barbat! ☺☺☺
Chiarsi la serviciu, anul acesta ne-am trezit in birou cu o delegatie de 5 lole (☺) care au scurtat lungimea cravatelor (sau lungimea sireturilor de pantofi sau a snurului de la cheie) tuturor colegilor ☺ Lolele poarta trofeele prinse în talie sub curea sau la piept - precum poarta româncele martisoarele la 1 Martie.
Exista dovezi cum ca teutonii - triburile germanice (120 î.e.n. ), purtau în aceasta perioada masti si piei de animale, dansau si strigau pentru a alunga ființele duhului rău și pentru a trezi spiritele bune, astfel încât să reînceapa primavara. Mai târziu, crestinii au legat sarbatoarea Carnavalului de sarbatoarea Pastelui, asa încat, carnavalul precede Postul Paştelui si se încheie cu Miercurea Cenuşie (anul acesta pe 14 februarie).
În ultima saptamâna înainte de lasarea Postului, zilele Carnavalului ating apogeul si fiecare ultima zi are o denumire speciala. Ultima joi din perioada de carnaval, se numeste "Carnavalul Lolelor" ("Weiberfastnacht"). Este ziua în care în evul mediu - pe vremea când femeile erau subordonate bărbaților - "muierile" au preluat "puterea" pentru o zi si folosind pretextul mastilor, si-au spus oful, fara a risca sa fie pedepsite. Si de atunci pâna în ziua de azi, femeile au pastrat acest atu si in ziua de joi, de "Carnavalul lolelor", pedepsesc (se razbuna sau umilesc) simbolic, barbatii. Obiceiul este ca oricarui barbat întâlnit de grupul de lole, sa i se taie cravata. În aceasta zi, majoritatea barbatilor poarta cravata de care vor sa se scape (în general, cravata primita cadou de la soacra ☺)! Sau mai nou, nu mai poarta cravata deloc! Femeile moderne au decis însa ca de taiat, li se vor taia macar sireturile la pantofi, dar de "Joia Muierilor" nu scapa niciun barbat! ☺☺☺
Chiarsi la serviciu, anul acesta ne-am trezit in birou cu o delegatie de 5 lole (☺) care au scurtat lungimea cravatelor (sau lungimea sireturilor de pantofi sau a snurului de la cheie) tuturor colegilor ☺ Lolele poarta trofeele prinse în talie sub curea sau la piept - precum poarta româncele martisoarele la 1 Martie.
luni, 5 februarie 2018
Carnaval si gogosi
Traditional în perioada Carnavalului este sa se consume gogosi ☺ În toate formele si cu fel de fel de umpluturi, de la cele clasice umplute cu gem, la cele îmbracate în ciocolata sau crema de vanilie, umplute cu martipan sau fistic, cu crema de migdale sau lichior de oua... nu exista zi în perioada de Fasching în care sa nu mâncam macar câte o gogoasa! ☺






duminică, 4 februarie 2018
Un simplu dop
De fiecare data de Fasching, gândul îmi zboara la carnavalul venetian.
De câte ori am fost la Venetia, am cumparat câte "un flecustet" care sa-mi aminteasca de minunatul timp petrecut. O masca, o figurina, o bijuterie... Ultima data - anul trecut în septembrie, am cumparat printre altele acest dop pentru sticla de vin care m-a fascinat. Este sticla de Murano pe suport de inox. Mi-a parut din prima clipa ca acest dop seamana cu globul pamântesc ☺

De câte ori am fost la Venetia, am cumparat câte "un flecustet" care sa-mi aminteasca de minunatul timp petrecut. O masca, o figurina, o bijuterie... Ultima data - anul trecut în septembrie, am cumparat printre altele acest dop pentru sticla de vin care m-a fascinat. Este sticla de Murano pe suport de inox. Mi-a parut din prima clipa ca acest dop seamana cu globul pamântesc ☺

Fasching * Carnevale * Carnaval
♥ Al cincilea anotimp = vremea carnavalurilor ♥Pentru ca anul acesta Pastele catolic se va serba pe 1 Aprilie, vremea carnavalul se va încheia cu:
• Weiberfastnacht ("Carnavalul muierilor") - joi, 08 Februarie 2018
• Rosenmontag (lunea rozelor) - luni, 12 Februarie 2018
• Fetter Dienstag (Mardi Gras, Shrove sau Pancake Tuesday) "martea grasa" adica ultima noapte de Carnaval - marti, 13 Februarie 2018
"Aschermittwoch" - miercurea cenusei (latina - Feria quarta cinerum) , este prima zi a Postului Mare (14 Februarie 2018)
Fasching în anii precedenti: 2010, 2011, 2011 (2011),. 2012 (2012), 2013 (2013), 2014, 2014, 2015, 2015.
miercuri, 18 februarie 2015
Miercurea fara cuvinte (8) - Carnaval pe strazile Ljubljanei
14-15 februarie 2015


Dorești să participi la MIERCUREA FARA CUVINTE? Este simplu si amuzant! Nu trebuie decât să afisezi pe blogul tău o fotografie sau o serie de fotografiicare "să vorbeasca fără cuvinte" și apoi sa introduci linkul în tabelul de mai jos.
Este WORDLESS WEDNESDAY... mai stai mult pe gânduri? Înscrie-te! :-)


Dorești să participi la MIERCUREA FARA CUVINTE? Este simplu si amuzant! Nu trebuie decât să afisezi pe blogul tău o fotografie sau o serie de fotografiicare "să vorbeasca fără cuvinte" și apoi sa introduci linkul în tabelul de mai jos.
Este WORDLESS WEDNESDAY... mai stai mult pe gânduri? Înscrie-te! :-)
duminică, 2 martie 2014
A trecut 1 Martie
Mai devreme cu o zi de cum stabilisem, astazi au sosit nepoteii Felix si Marlene, asa ca ziua de 1 Martie a fost luuuunga si plina de activitati.
În Germania, elevii au vacanta întreaga saptamâna ce urmeaza si pentru ca Helmut tocmai are câteva zile libere de la serviciu, s-a oferit sa-i supravegheze pe cei doi. Dupa ce Felix si Marlene si-au despachetat bagajele, am stat un pic la povesti despre scoala si activitatile din timpul lor liber. Fiecare este înscris la un club sportiv si la cursuri de muzica, Marlene joaca tenis de câmp si ia ore de flaut-transversal, Felix joaca fotbal, participa la antrenamente de Taekwondo si ia ore de chitara clasica.
Pentru ca sunt copii harnici, si noi ne-am gândit pentru zilele de vacanta la un program variat . Le-am prezentat ideile noastre si dupa ce am facut câteva modificari, am dat START ☺

Pentru ca perioada de carnaval este în punctul culminant, toate zilele pâna miercuri vom avea activitati legate de aceasta tema. Astazi am aplicat stratul de baza pe mastile pe care le vom picta în stil venetian si le-am lasat pâna mâine la fixat. Apoi am exersat modelul pe o coala de hârtie, inspirându-ne din fotografiile pe care le-am facut anii trecuti în Venetia. În prealabil, pentru ca spiritul carnavalului sa ne patrunda cât mai placut, am decorat sufrageria cu ghirlande multicolore si ne-am pictat fetele cu flori si stelute colorate.
Dupa ce am mâncat, am pregatit împreuna un aluat pentru gogosi (Fasching fara gogosi nu exista!) si l-am lasat doua ore la dospit. În acest timp am mai desenat, apoi am revenit la bucatarie. Ceva la reteta noastra de gogosi nu a functionat pentru ca nu au iesit pufoase si nu le-am putut injecta cu Nutella si dulceata de capsuni, asa cum ne-am propus. Dar copiii au fost practici si au avut ideea sa ungem gogosile în timp ce le mâncam, ceea ce am si facut. În unanimitate am declarat creatia noastra delicioasa! ☺

Seara copiii s-au uitat o ora si jumatate la televizor, la emisiuni de pe KiKa. Acum ei dorm, Helmut se uita la televizor, eu ma învârt un pic pe blog în timp ce beau o cana cu ceai, dupa care va spunem NOPATE BUNA! ☺
PS: Marlene multumeste Alinei pentru minunata idee de a-i trimite si ei un martisor! Tantosa, i-a explicat fratelui ei ce reprezinta acea mica bijuterie legata cu snur rosu-alb în partea stânga, la piept.


În Germania, elevii au vacanta întreaga saptamâna ce urmeaza si pentru ca Helmut tocmai are câteva zile libere de la serviciu, s-a oferit sa-i supravegheze pe cei doi. Dupa ce Felix si Marlene si-au despachetat bagajele, am stat un pic la povesti despre scoala si activitatile din timpul lor liber. Fiecare este înscris la un club sportiv si la cursuri de muzica, Marlene joaca tenis de câmp si ia ore de flaut-transversal, Felix joaca fotbal, participa la antrenamente de Taekwondo si ia ore de chitara clasica.
Pentru ca sunt copii harnici, si noi ne-am gândit pentru zilele de vacanta la un program variat . Le-am prezentat ideile noastre si dupa ce am facut câteva modificari, am dat START ☺

Pentru ca perioada de carnaval este în punctul culminant, toate zilele pâna miercuri vom avea activitati legate de aceasta tema. Astazi am aplicat stratul de baza pe mastile pe care le vom picta în stil venetian si le-am lasat pâna mâine la fixat. Apoi am exersat modelul pe o coala de hârtie, inspirându-ne din fotografiile pe care le-am facut anii trecuti în Venetia. În prealabil, pentru ca spiritul carnavalului sa ne patrunda cât mai placut, am decorat sufrageria cu ghirlande multicolore si ne-am pictat fetele cu flori si stelute colorate.
Dupa ce am mâncat, am pregatit împreuna un aluat pentru gogosi (Fasching fara gogosi nu exista!) si l-am lasat doua ore la dospit. În acest timp am mai desenat, apoi am revenit la bucatarie. Ceva la reteta noastra de gogosi nu a functionat pentru ca nu au iesit pufoase si nu le-am putut injecta cu Nutella si dulceata de capsuni, asa cum ne-am propus. Dar copiii au fost practici si au avut ideea sa ungem gogosile în timp ce le mâncam, ceea ce am si facut. În unanimitate am declarat creatia noastra delicioasa! ☺

Seara copiii s-au uitat o ora si jumatate la televizor, la emisiuni de pe KiKa. Acum ei dorm, Helmut se uita la televizor, eu ma învârt un pic pe blog în timp ce beau o cana cu ceai, dupa care va spunem NOPATE BUNA! ☺
PS: Marlene multumeste Alinei pentru minunata idee de a-i trimite si ei un martisor! Tantosa, i-a explicat fratelui ei ce reprezinta acea mica bijuterie legata cu snur rosu-alb în partea stânga, la piept.

vineri, 28 februarie 2014
FASCHING - CARNAVAL

În Germania, saptamâna aceasta reprezinta punctul culminant al perioadei de carnaval (Fasching), întâlnirile mascate capata o tot mai mare amploare, importanta zilelor fiind marcata prin denumiri speciale. Ultima joi înainte de lasarea postului, se numeste "Weiberfastnacht" (Fastnacht are sensul de carnaval, dar tradus mot à mot înseamna "aproape întreaga noapte") - ceea ce se traduce prin "Carnavalul muierilor". Este ziua în care femeile îsi pot permite sa faca "mici nebunii" si traditional este ca oricarui barbat ce iese în calea femeilor mascate pentru carnaval, sa-i fie taiata cravata. De aceea majoritatea barbatilor nu poarta cravata în aceasta zi de joi sau, îsi leaga la gât o cravata veche pe care cu buna stiinta o sacrifica doar pentru a face jocul doamnelor ☺
În zilele ce urmeaza acestei Weiberfastnacht - adica vineri, sâmbata si duminica, sunt organizate peste tot baluri si petreceri mascate (anumite regiuni antreneaza întreaga comunitate, sate întregi sau chiar orase mari - Köln, Mainz, Nürnberg, Veitshöchheim, Düusseldorf), se organizeaza parade cu care alegorice, caricaturi si masti, alaiuri lungi ce strabat strazile, participantii arunca cu bomboane si confetti, muzica rasuna si atmosfera este de joc si numai voie buna.

Un obicei în perioada de carnaval este ca daca cineva priveste lung si bosumflat spre persoanele mascate, acestea sar pe mofluz si îi îndeasa paiete si confetti în toate deschizaturile hainelor!
Ziua de luni se numeste "Rosenmontag"- lunea trandafirilor, marti se numeste Fastnacht "Fetter Dienstag" (Mardi Gras, Shrove sau Pancake Tuesday) adica "martea grasa" pentru ca este ultima noapte de Carnaval.
Pentru a participa trup si suflet la acesta perioada Fasching, fanii carnavalului îsi iau concediu, ceilalti, care serbeaza doar moderat si sunt apti pentru a veni la serviciu, au obiceiul de a servi în fiecare zi câte o gogoasa lânga cafea. Este perioada când fiecare magazin ofera gogosi proaspete, umplute cu fel de fel de cremuri si dulceturi.Miercurea ce urmeaza se numeste "Aschermittwoch" - miercurea cenusei (latina - Feria quarta cinerum) , prima zi a Postului Mare. Participantii la Liturghie vor fi binecuvântati, facându-li-se pe frunte semnul crucii cu cenusa obtinuta din ramuri de palm. Apoi... nu mai ramân decât 46 de zile pâna la Sfintele Sarbatori de Pasti.
joi, 13 februarie 2014
Vitrine
Mai sunt doua saptamâni pâna la marea saptamâna a Carnavalului si pregatirile sunt în toi!
(Weiberfastnacht - joi 27 februarie, Rosenmontag - luni 3 martie, Veilchendienstag - marti 4 martie, Aschermittwoch - miercuri 5 martie) - Al cincilea anotimp - Carnavalul. Poftiti la gogosi! Hellau sau Alaaf!, Carnaval la Venetia, Venetia - carnaval, Trei a treia, ora 11:11:11.



pentru rubrica "Reflexii în Oglinda" - tabel de înscriere la SoriN sau la Iulisa :)
(Weiberfastnacht - joi 27 februarie, Rosenmontag - luni 3 martie, Veilchendienstag - marti 4 martie, Aschermittwoch - miercuri 5 martie) - Al cincilea anotimp - Carnavalul. Poftiti la gogosi! Hellau sau Alaaf!, Carnaval la Venetia, Venetia - carnaval, Trei a treia, ora 11:11:11.
pentru rubrica "Reflexii în Oglinda" - tabel de înscriere la SoriN sau la Iulisa :)
Abonați-vă la:
Postări (Atom)









