vineri, 25 octombrie 2013

Post-Oktoberfest

Au trecut deja 20 de zile de când s-a încheiat Oktoberfest însa pe Theresienwiese (în dialect bavarez "Wiesn") - locul de desfasurare a celei mai mari sarbatori populare din lume, activitatea este în toi! Totul trebuie adunat: corturile, mesele, bancile, ornamentele si reclamele sorturilor de bere cu licenta pentru Oktoberfest. Fiecare element este demontat si transportat într-un megadepozit în localitatea Dasing, unde va fi stocat până la anul viitor. Inclusiv reperele Wiesn - statuia leului urias de pe cortul Löwenbräu si  halba-gigant de bere Paulaner, vor disparea pâna la anul viitor în septembrie.
Zilnic pornesc din München spre Dasing 20 autocamione de mare tonaj, încarcate maxim. Interiorul din corturi - mesele, băncile și sistemele de distribuție, sunt deja depozitate.
O mie de persoane sunt implicate în acesta actiune ce trebuie încheiata pâna cel târziu pe 4 noiembrie - când aici, pe Theresienwiese va începe amenajarea târgului de Advent (sursa info www.antenne.de)
O parte din carusele, pistele cu masinute, tunele, trenulete si roti au fost deasemenea demontate. Acum, cu ajutorul macaralelor se dezasambleaza si se încarca pe TIR-uri zidurile asa-numitelor corturi de bere. Mai este nevoie de aproximativ 300 autocamioane si cel putin 15 zile de munca asidua! ☺(sursa fotos www.merkur-online.de)



Dar... chiar daca festivalul s-a încheiat, rezonanta lui înca se simte!
Cei sase tineri de la "voXXclub" au devenit trupa cea mai îndragita - nu doar în Bavaria! Melodia lor "Rock mi" este fredonata de mii de fani si ocupa primul loc în Top Wiesn 2013!
Grupul se autocaracterizeaza ca band "bayerische A-Capella-Kombo" si a fost fondat anul trecut într-un WG studenteasca (locuita comuna).  Piesa "Rock mi"  împleteste dialectul bavarez cu elemente folclorice în maniera rock, moderna! Videoclipul este super-mega-simpatic! Pe mine m-au câstigat, sunt fan VOXXCLUB!


Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht 
und sich alles um die Madeln dreht, 
wenn sie ihre heissen Dirndeln zeign,
und mir Burschen uns die Augen reibn.
Auf gehts, jetzt ist's wieder so weit,
auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl,
i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.

Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an, 
jedes Madel greift sich einen Mann, ja, 
dann kocht in uns des Wahnsinnsg'fuehl, 
weils a jeder heit no wissen will.

7 comentarii:

  1. Eine ganz moderne Polka, die mir sehr gefiel (samt die Burschen !), obwohl der Maibaum auch im Oktober noch an seinem Dorfplatz steht!
    Tschüß, alles Gute und ein erholsames Wochenende nach deinem so glänzendem Jubiläum ! :)))

    RăspundețiȘtergere
  2. De regulă după ce se termină un mare spectacol este mai mult de lucru decât pentru pregătirea lui. La noi mai sunt și mormanele de gunoaie ce se strâng.

    RăspundețiȘtergere
  3. Nici nu se termina o astfel de mare sarbatoare ca deja, banuiesc, se planifica, in cel mai mic detaliu, cea de anul urmator. Asa si trebuie, altfel nu iese ceva de inalt nivel. Stiu sigur ca totul functioneaza "nemteste" la Oktoberfest.
    Suna bine piesa baietilor de la "voXXclub" Sunt foarte simpatici, si clipul, desigur! :)
    O noapte buna, Carmen draga! Si un weekend placut!

    RăspundețiȘtergere
  4. Tot ce e frumos la un monent dat se termina!:)
    Dar raman amintiri frumoase, nu?:)

    RăspundețiȘtergere
  5. ....ah nu-i nimic! Mai au un pic si o iau de la capat cu instalarea! Dar mai întai sa vina vara înapoi! :))))
    pup, weekend fain!

    RăspundețiȘtergere
  6. Cred ca a fost un spectacol pe cinste, ca doar nemtii nu pot organiza ceva la intamplare. Un week-end minunat sa ai!

    RăspundețiȘtergere
  7. Câtă muncă, Doamne! Atâtea zile să tot strângi? Şi e logic că şi înainte au fost tot atâtea, dacă nu mai multe.
    Cum zice şi Minnie, acuş trebuie să reînceapă!

    RăspundețiȘtergere