Stelarii /Die Sternsinger

La douasprezece zile dupa Craciun, întreaga crestinatate este în sarbatoare, ultima din seria sarbatorilor de iarna.
În bisericile occidentale, este serbata închinarea celor trei magi în fata Pruncului sfânt. În Germania sarbatoarea se numeste "Heilige Drei Könige" (cei trei regi sfinti), în Austria " Weihnachtszwölfer"(a 12-a zi dupa Craciun), în Olanda "Driekoningen" (cei trei regi), în Italia "L'Epifania" (apariția / arătarea lui Dumnezeu) si în Anglia "Epiphany", etc, etc.
Bisericile răsăritene serbeaza ziua botezului lui Iisus și descoperirea Sfintei Treimi. În România sarbatoarea este cunoscuta sub numele de "Boboteaza".
În România preotul umbla cu agheasmă si "botează" apele, oamenii, animalele și casele. În Germania, copiii scolii din cartier - ministrantii, merg din casa în casa în grupuri, îmbrăcați ca magii, recita sau cânta texte închinate Nasterii Pruncului sfânt și strângând fonduri cu scop caritativ. Ca mulțumire pentru donație, ei scriu pe usa crestinilor șirul de litere "C + M + B", încadrate de anul în curs. ("C + M + B" înseamnă "Hristos mansionem benedicat" adica "Hristos binecuvântează această casă").
Obiceiul este cunoscut înca din secolul al XVI-lea si doar începând din anul 1958, copiii si-au propus o misiune în marele proiect "Copiii ajuta copiii". În fiecare an, fondurile sunt donate în scopul ajutarii copiilor fara noroc. Anul acesta Stelarii vor dona întreaga colecta copiilor din regiunile sarace din Peru.
De obicei grupul de colindatori este format din cei trei care-i întruchipeaza pe Caspar, Melchior si Balthasar - cei trei magi/regi de la rasarit, plus purtatorul de stea. Fiecare clasa declara suma de bani colectata si apoi se face un clasament pe scoli, apoi pe orase... Este o competitie deosebita si copiii sunt cu trup si suflet implicati. Actiunea este lansata la nivel national.
Este emotionant sa vezi cât de serios si important este angajamentul lor. Ne-au spus cu mândrie ca anul trecut, fondurile adunate de ei vor ajuta proiectului de stopare a exploatarii copiilor prin muncă din India.
Cum sa nu sprijini cu drag astfel de proiecte?! Cinste copiilor si îndrumatorilor lor!

Sternsinger / Stelarii

La douasprezece zile dupa Craciun, întreaga crestinatate este în sarbatoare - ultima din seria sarbatorilor de iarna.
În bisericile occidentale, este serbata închinarea celor trei magi în fata Pruncului sfânt. În Germania sarbatoarea se numeste "Heilige Drei Könige" (cei trei regi sfinti), în Austria " Weihnachtszwölfer"(a 12-a zi dupa Craciun), în Olanda "Driekoningen" (cei trei regi), în Italia "L'Epifania" (apariția / arătarea lui Dumnezeu) si în Anglia "Epiphany", etc, etc.
Bisericile răsăritene serbeaza ziua botezului lui Iisus și descoperirea Sfintei Treimi. În România sarbatoarea este cunoscuta sub numele de "Boboteaza".
În România preotul umbla cu agheasmă si "botează" apele, oamenii, animalele și casele. În Germania, copiii scolii din cartier - ministrantii, merg din casa în casa în grupuri, îmbrăcați ca magii, recita sau cânta texte închinate Nasterii Pruncului sfânt și strângând fonduri cu scop caritativ. Ca mulțumire pentru donație, ei scriu pe usa crestinilor șirul de litere "C + M + B", încadrate de anul în curs. ("C + M + B" înseamnă "Hristos mansionem benedicat" adica "Hristos binecuvântează această casă").
Obiceiul este cunoscut înca din secolul al XVI-lea si doar începând din anul 1958, copiii si-au propus o misiune în marele proiect "Copiii ajuta copii". În fiecare an, fondurile sunt donate în scopul ajutarii copiilor fara noroc. Anul acesta Stelarii vor dona întreaga colecta proiectului de stopare a exploatarii copiilor prin muncă din India.
De obicei grupul de colindatori este format din cei trei care-i întruchipeaza pe Caspar, Melchior si Balthasar - cei trei magi/regi de la rasarit, plus purtatorul de stea. Anul acesta datorita vremii ciudate - când ploaie, când vânt, când cald, când frig, Bavaria este cuprinsa de un val de gripa si multi copii sunt afectati. Grupul de Stelari ce a venit la noi a fost pe jumatate atins - doar Melchior si Balthasar au fost sanatosi! Steaua a purtat-o profesoara de religie. Asa pe jumatate, însa nu si-au abandonat misiunea! Fiecare clasa declara suma de bani colectata si apoi scolile si orasele... este o competitie deosebita si copiii sunt cu trup si suflet implicati. Actiunea este lansata la nivel national.
Este emotionant sa vezi cât de serios si important este angajamentul lor. Ne-au spus cu mândrie ca anul trecut, fondurile adunate de ei au ajutat copiii afectați direct de schimbările climatice - în mod special copii Turkana din Kenia.
Cum sa nu sprijini cu drag astfel de proiecte?! Cinste copiilor si îndrumatorilor lor!

Heilige Drei Könige și Boboteaza

Data de 6 ianuarie este o mare sarbatoare religioasa (zi libera de lucru), ultima din sirul sarbatorilor de iarna.
Sarbatoarea Celor Trei Regi Sfinti - Heilige Drei Könige (cunoscuta si sub denumirea de Sarbatoarea celor trei crai de la rasarit) este în Germania o sarbatoare asemanaoare cu Boboteaza din România.
În Germania, patru copii, în România preotul si însotitorii lui -  umbla din casa în casa, aducând bucurie si miros de tamaie în casele credinciosilor, la fiecare început de an.

Conform bisericii romano-catolice, Melchior, Baltazar și Gașpar - magii care au prevestit nașterea Mântuitorului, sunt considerați sfinți și sunt sărbătoriți pe data de 6 ianuarie. Veniti din Orient, din trei directii diferite, Craii s-au lasat condusi doar de steaua pe care o văzuseră la Răsărit, stea ce a mers înaintea lor până s-a oprit deasupra locului unde s-a născut pruncul Iisus, în Betleem. Au daruit cu bucurie Noului Nascut - aur, smirnă și tămâie. De aceea, traditia este ca patru copii, apartinând bisericii catolice din cartier, îmbracati ca cei trei regi, plus purtatorul de stea, sa sune la usile locuitorilor din cartier apartinând parohiei si sa aduca binecuvântare, prin cântec si urari de sanatate si bunastare.
La iesirea din casa colindata, reprezentantul bisericii, care însoteste copiii, scrie cu creta pe usa de la intrare 20* C*M*B*13" - anul 2013 si binecuvântarea din limba latina "Christus mansionem benedicat", adica "Hristos să binecuvânteze această casă". Multi însa cred ca cele trei litere reprezinta chiar initialele celor trei magi: Caspar (persană: "gardian al comorii"), Melchior (ebraică: "regele meu este lumina") și Balthasar (babiloniană: "Dumnezeu protejează viața").
Donatiile celor colindati au scop clar prestabilit - anul acesta, comunitatea catolica a Germaniei, prin actiunea Kindermissionswerk "Die Sternsinger", aduna bani pentru o sansa mai buna în viata a copiilor din Tanzania.

La multi ani, tuturor celor ce poarta numele de Ion si Ioana! La multi ani, tuturor cititorilor acestui blog!
PS: recoman spre citire: Popey's blog - die Sternsinger si Colindatorii 2011.