Toate textele si fotografiile de pe acest blog sunt protejate potrivit Legii nr. 8/1996, privind drepturile de autor. Nimic nu poate fi preluat fără acordul autorului.
duminică, 31 octombrie 2010
Ajun de Halloween :)
Am început ziua cu o serie de sarituri în pat si o portie zdravana de bataie cu perne :) Apoi, am trecut la lucruri mai serioase... adica la cioplitul dovlecilor pentru petrecerea de Halloween!
acum vad si eu cum se cioplesc dovlecii (noi le zicem bostani)... poate incercam si noi la anu', asa de-amorul artei, daca reusim sa-l pacalim pe Cody sa nu ni-l distruga :)
Alina draga, :) ai dreptate, bostan e traducerea corecta în acest caz; nemtii au însa un singur cuvânt pentru bostan si dovleac: Kürbis (engleza pumpkin): încercati, e o activitate de familie, tare amuzanta! cu cat e bostanul mai mare, cu atât e mai greu de modelat! trebuie curatat în interior, pâna peretele devine subtire, în asa fel încat lumânarea din interior sa strabata :)) Cu grija însa, sa nu crape atunci când decupezi gura, ochii si nasul! apoi... mimica fetei de bostan, ha-ha, nici unul nu seamana cu celalalt!
acum vad si eu cum se cioplesc dovlecii (noi le zicem bostani)... poate incercam si noi la anu', asa de-amorul artei, daca reusim sa-l pacalim pe Cody sa nu ni-l distruga :)
RăspundețiȘtergereAlina draga,
RăspundețiȘtergere:) ai dreptate, bostan e traducerea corecta în acest caz; nemtii au însa un singur cuvânt pentru bostan si dovleac: Kürbis (engleza pumpkin):
încercati, e o activitate de familie, tare amuzanta! cu cat e bostanul mai mare, cu atât e mai greu de modelat! trebuie curatat în interior, pâna peretele devine subtire, în asa fel încat lumânarea din interior sa strabata :))
Cu grija însa, sa nu crape atunci când decupezi gura, ochii si nasul! apoi... mimica fetei de bostan, ha-ha, nici unul nu seamana cu celalalt!