luni, 9 aprilie 2012

Plärrer - Târgul de Pasti din Augsburg




Ca în fiecare an, Plärrer-ul de Primavara si-a deschis portile în Duminica Pastelui, punct la ora douăsprezece. Anul acesta însa, frigul a facut ca multe din tarabe (spre exemplu, standurile cu înghetata) si multe din carusele sa nu aiba clienti... În ciuda ninsorii, vântului rece si temperaturilor de 2-6°C (la ora amiezii!) am vazut câtiva "curajosi/curajoase", defilând mândrii [a se citi :-) vineți ] pe alei, îmbracati în camasa si pantaloni treisfert din piele si respectiv, Dirndl si camasa cu mâneci scurte bufante si decolteuri generoase, adica portul traditional bavarez.
Am admirat umorul unui grup de tineri (fotografia de lânga slideshow - în balconul "cortului de bere"), ce purtau caciulite gen Mos Craciun :))
video
Am dat o tura rapida de la un capat la celalalt al târgului, am mâncat capsuni în ciocolata si am baut câte o cafea fierbinte, apoi ne-am grabit spre parcare si pâna acasa, ne-am încalzit mâinile si genunchii înghetati, în masina climatizata. Daca vremea nu se va îndrepta, cred ca târgul nu va scoate nici macar banii investiti pentru organizare!

23 de comentarii:

  1. Si iata ca sunt plini de buna dispozitie cu care incearca sa distreze si trecatorii prin targ...
    Iti trimit caldura de la mine!
    Sa imi spui daca ajunge!
    Pupici

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. a ajuuuuuns! :)) multumesc!
      ;) astazi au fost 20°C, dar din pacate ziua a coincis cu prima zi de lucru (dupa concediul de doua saptamâni) si am lucrat de la 7 la 16:30. Si cica de mâine încep ploile... Mai trimite-mi un strop de caldura pentru weekendul ce urmeaza, te rog.
      1000 de pupici înapoi :-*

      Ștergere
  2. Mulţumesc pentru că m-ai plimbat prin târgul vostru. A fost frumos. La noi în târg a fost dor: pită, brânză, vin, mezeluri, miere, ulei de rapiţă şi... produse cosmetice.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. :) nume noi, fețe cunoscute :)) ma bucur mult ca m-ai însoțit în plimbare. Te invit si altadata, cu multa placere.

      Ștergere
  3. daca nu miroase a mici si daca nu e harmalaia specifica de aici, hmmm...
    frumos dar rece!
    gresesc?

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. rece... doar la propriu.
      Eu m-am acomodat extraordinar de bine aici, si-mi place viata pe care mi-am croit-o.
      Recunosc însa ca bucur nespus când revin în tara si nu ratez niciodata sa manânc o portie de mici si o ciorba de fasole cu ciolan afumat si ceapa zdrobita :)

      Ștergere
  4. Vreau si eu la targ!Ce frumos!
    Te pup duuuulce !

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. hai, ca ma "sacrific" si mai fac o tura :)
      te pup si eu, draga Kabea.

      Ștergere
  5. Multumesc ca mi-ai oferit ocazia sa
    admir targul incantator de Pasti mai ales,
    ca la noi nu am aceasta posibilitate.
    Petrecere frumoasa in continuare intregii familii!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Steliana draga, multumesc ca ne-ai însotit.
      Petrecerea va continua, este adevarat, chiar daca de astazi s-a terminat concediul de odihna. Dar, normal ca voi vopsi din nou oua si mai serbam o data duminica Pastele. Si vom ciocni oua rostind românescul "Cristos a înviat!" (aici, obiceiul ciocnitului de oua nu este cunoscut). Te îmbratisez. Pupici

      Ștergere
  6. Cu o haina groasa sa rezolva totul :) Important e sa iei buna-dispozitie cu tine :)) Ieri am povestit cu mama si cu Florin despre voi si hei-rupul pe care l-ati facut in ultima vreme. Va pupam cu drag si va dorim multa fericire in casa cea noua!
    P.S. Ma bucur c-ati primit felicitarea; am trimis-o la vechea adresa si aveam emotii :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. asa este, important este sa fii vesel :)
      Adevarat, a fost tare greu cu mutatul... Am tras tare de tot si Mircea în rând cu noi. Am reusit la limita, în dimineata Pastelui a fost totul aranjat, chiar si demisolul. Aaaa, apropo... dupa ce ne-am întors din târg, înghetati, am intrat în sauna - ca avem sauna personala, la demisol. Casa este supera, deja o iubesc muuuult de tot. Da când vom avea si tablourile agatate si perdele la ferestre... Ha-ha :)) Mai e mult de aranjat, dar... în limita timpului. De astazi am reînceput serviciul si deci, va ramane totul pe weekenduri. Gradina mai trebuie aranjata - Helmut nu e multumit cu gazonul. Trebuie amplasat bazinul pentru pestisorii aurii si fântâna arteziana... dar astea pe când vremea se va stabiliza. Acum e... ca-n aprilie. Când nince, când e soare, când ploua... Asta e...:)
      Scrisoarea a sosit, cum nu?! Avem un contract cu posta, o jumatate de an se va redirectiona întreaga corespondenta de la vechea adresa , la noua, deci, nu se va pierde nimic! Imbratisari si mii de pupici

      Ștergere
  7. Pare o adevarata festivitate. Distractie placuta si toate cele bune !

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. ai dreptate, asa si este. Târgul de Paste este o serbare traditionala aici în Bavaria, iar Plärrer-ul din Augsburg este unul din cele mai vechi în Germania.
      Multumesc mult, gânduri bune înapoi :)

      Ștergere
  8. Mi-a placut plimbarea prin targ!Chiar daca a fost frig, a venit multa lume !
    Petrecere frumoasa si vreme buna!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. multumesc din suflet pentru frumoasele tale comentarii... De astazi sunt din nou conectata la internet si promit sa reîntorc vizitele.
      Numai gânduri bune, înapoi

      Ștergere
  9. Multumesc pentru plimbarea oferita ! A fost placut, de aici nu s-a simtit si frigul, ci numai buna dispozitie !

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. ma bucur mult Zina draga! eu îti multumesc pentru companie.
      În Plärrer nu ai cum sa nu te bucuri, sa râzi, sa te simti bine, indiferent de vreme! :)

      Ștergere
  10. ce pacat, frigul asta ne incurca toate planurile. sa speram ca va pleca pana la urma. sper ca ati avut sarbatori cu pace si liniste :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. multumesc mult, am avut sarbatori deosebit de placute, în ciuda surprizelor meteorologice.
      îmbratisari, aA draga :)

      Ștergere
  11. Carmen, atmosfera conteaza, va incalziti inimile de bucurie si daca vremea e rea! Noi am fost al socrii la Tg. Mures de Pastile catolice, si a plouat toata ziua! Dar a fost distractie si buna dispozitie! Te imbratisez cu mare drag! :)

    RăspundețiȘtergere
  12. Foarte frumos acolo :) Abia astept si eu sa vina zilele orasului Deva :)

    RăspundețiȘtergere
  13. Happy WW, Carmen!
    Cred ca la voi lumea se bucura cu adevarat la aceste targuri.
    Si cu ocazia sarbatorilor.
    Un Pasti fericit, Carmen!

    RăspundețiȘtergere