sâmbătă, 9 iulie 2011

Seara de muzica

Acum câtiva ani ascultam cu multa placere Elli Kokkinou, apoi am uitat-o. Astazi am regasit-o în postarea Gabrielei si aceeasi emotie m-a cuprins, ascultându-i vocea calda.
Pentru fanii acestei cântarete deosebite, am tradus aici din Wikipedia.de, câteva date biografice:
S-a nascut la 24 iulie 1970 în Atena si este una dintre cele mai îndragite cântarete de Laïkó si muzica pop-folk din Grecia.
Provenind dintr-o familie de muzicieni, Elli a urmat cursuri de chitara clasica înca de la vârsta de cinci ani. Mai apoi, paralel cu sportul ( schi acvatic) si-a dezvolta permanent talentul muzical. Si-a creeat propriul grup - în timpul liceului, unde a cântat vocal si chitara electrica.
A studiat "arta grafica si design" in Atena; la Los Angeles a urmat doi ani cursurile de pian si canto la "Musicians Institute of Technology"
În anul 1998 a aparut pe piata primul ei Single "Someday"si în 1999, primul Album "Επικίνδυνα παιχνίδια" (Jocuri periculoase) urmat în anul 2000 de "Ανδρική κολώνια" ("Parfum masculin")
Succesul international i-a fost asigurat în anul 2003, când Albumul "Στο Κόκκινο"("In rosu") i-a adus lui Elli Kokkinou („Kokkino“ înseamna în limba greaca „rosu“) primul disc de Platina!
2003 Sto Kokkino - de doua ori Platina
2005 Sex/ki Allo Platinum Edition - o data Platina
2007 Eilikrina - o data Aur
Elli este casatorita cu Panagiotis Vasiliadi (din 2007) si din iunie 2008 este fericita mamica a unui baietel.

(stiu ca a fost scandal pe tema, cine de la cine a copiat... Fiecare interpretare are un farmec anume, prefer varianta româneasca pentru ca înteleg textul :))

30 de comentarii:

  1. :) am asculat ambele variante si mi-au placut in egala masura pentru ca fiecare poarta amprenta interpretarii. O seara frumoasa sa ai, Carmen!

    RăspundețiȘtergere
  2. Nu prea imi place Bambi dar melodia asta e ok :)
    Sa ai o seara frumoasa

    RăspundețiȘtergere
  3. Mie varianta aceasta imi place, spuneam si la Gabriela pe blog asta. Suna tare bine. O seara buna, Carmen!

    RăspundețiȘtergere
  4. Gabriela,
    ma uit la fotbal... nemtoaicele joaca împotriva japonezelor si... scorul este înca 0:0
    A venit bine tema muzicala, sa mai destinda situatia :))

    RăspundețiȘtergere
  5. Alicee,
    am vazut videoclipul Bambi cu aceasta melodie si nu mi-a placut de loc (de aceea am ales Trilulilu), dar vocile lor sunt absolut perfecte!
    Si tie o seara agreabila, Alicee!

    RăspundețiȘtergere
  6. Lunapatrata,
    si eu sunt de aceeasi parere. Vocile lor pline de modulatii emotionale, se completeaza perfect!
    O seara placuta si tie!

    RăspundețiȘtergere
  7. Eu nu o stiam, frumoasa voce. O seara faina.

    RăspundețiȘtergere
  8. CLM,
    este la ora actuala, numarul 1 în muzica pop greceasca.
    Si tie un weekend minunat!

    RăspundețiȘtergere
  9. melodia in sine are un farmec care te invaluie...
    o seara faina si o Duminica placuta iti doresc cu drag...pup :)

    RăspundețiȘtergere
  10. Pandhora,
    am nevoie de compasiune... sunt trista, tocmai s-a încheiat meciul Germaniei cu Japonia... nemtoaicele au pierdut :(
    Te pup si eu, ne mai auzim mâine :)

    RăspundețiȘtergere
  11. De departe melodia originală mi se pare mai bună decât cea interpretată de fetele noastre.

    RăspundețiȘtergere
  12. Foarte adevărat. Melodia formației Bambi este varianta în română, dar ele nu au spus asta. De asta sună bine negativul că nu-i făcut de ele.

    RăspundețiȘtergere
  13. Sincer sa fiu, prefer varianta originala, suna foarte bine si ma bucur ca am reascultat-o :) Iti multumesc, Carmen, sa ai un week-end linistit in continuare!

    RăspundețiȘtergere
  14. Imi pare rau pentru infrangerea nemtoaicelor :(
    Dar ai melodia aceasta draguta sa te consoleze :)

    RăspundețiȘtergere
  15. Eli are o voce senzuală, dramatică, cu mult peste Bambi...
    Weekend plăcut în continuare, poate la voi nu e potop de foc ca aici, la Bucureşti :(

    RăspundețiȘtergere
  16. Max,
    mie îmi plac amândoua, dar prefer Bambi ca întelex textul :)

    RăspundețiȘtergere
  17. Zodrac,
    eu o stiam pe Elli, dar când am descoperit melodia cântata de Bambi, mi-a placut tare mult. Nu le stiam pe cele doua surori Tanase (sunt plecata din 2000 din România) si nu cunosc cancanurile în legatura cu ele, de aceea nu sunt negativ influentata.

    RăspundețiȘtergere
  18. Teo,
    abia astept sa vad ce propuneri ai saptamâna aceasta la "Trafic cu hituri"! Invit pe toti bloggeri la tine, martea viitoare, la vot :)
    O duminica excelenta si tie!

    RăspundețiȘtergere
  19. Vertange,
    multumesc :) asa este! Pacat ca au pierdut, dar asa este în sport...
    O duminica frumoasa!

    RăspundețiȘtergere
  20. Zina,
    si la noi este foarte cald, ca în luna lui cuptor :) dar avem noroc, de câteva zile, pe la ora 20 începe sa ploua si dimineata este totul proaspat si curat. Sa ai o duminica minunata!

    RăspundețiȘtergere
  21. N-am cunoscut nici melodia și nici interpreta.Îmi place versiunea în Română,voi căuta și cea în lba.Greacă.
    O Duminică frumoasă îți doresc!

    RăspundețiȘtergere
  22. Mi-a placut melodia. O duminica frumoasa!

    RăspundețiȘtergere
  23. Blondele si roscatele mi-au sucit capul întotdeauna. Acum încep sa ma calmez!!
    Nu stiu ce s-a întâmplat cu japonezele, nu-i normal, ceva a fost acolo! Acum nu-ti ramâne decât sa tii cu frantuzoaicele!

    La urma urmei, noi sa fim sanatosi!!!!

    RăspundețiȘtergere
  24. Cred ca este din nou o problema pe Blogspot!

    RăspundețiȘtergere
  25. Se-cret,
    Elli interpreteaza deosebit de sentimental melodia... ce spune, habar n-am ;)
    (la Gabriela pe blog este melodia)
    Sa ai o seara romantica!

    RăspundețiȘtergere
  26. Lumi,
    Ma bucur ca ti-a placut. Sa ai o seara agreabila!
    PS: si la tine pe blog este ceva ce nu-mi place :( cum vrei sa scrii ceva, esti "sarit" automat pe o pagina ciudata!

    RăspundețiȘtergere
  27. Dan,
    :)))
    Japonezele au fost dârze! nemtoaicele un pic prea sigure ca sunt "cele mai bune"...
    Cum o sa nu tin cu frantuzoaicele?! clar sunt preferatele mele! Vive la France!

    RăspundețiȘtergere
  28. Dan,
    sa înteleg ca nu numai eu am probleme?...

    RăspundețiȘtergere